Tawada Yōko
多和田葉子
(1960-)
Informations biographiques
Née en 1960 à Tôkyô, venue pour la première fois en Europe en 1979 par le Transsibérien, Yôko Tawada vit à Hambourg depuis 1982 et mène de front, sans se traduire elle-même d'une langue dans l'autre, deux œuvres : l'une en japonais (qui lui a valu en 1993 le prestigieux Prix Akutagawa) et l'autre en allemand (distinguée en 1996 par le Prix Chamisso, réservé à des écrivains d'origine étrangère écrivant en allemand). Elle est l'auteur, en allemand, d'une quinzaine de livres qui touchent à tous les genres (roman, proses brèves, théâtre, poésie, théorie littéraire).
Liens Internet
Un entretien avec l'auteur, diffusé dans Tout arrive! le mercredi 07 septembre 2005 (format RealPlayer)- Un entretien avec les traducteurs de l'auteur, Bernard Banoun et Ryōko Sekiguchi dans
Lumières d'août du vendredi 26 août 2005 (format RealPlayer)
- Biographie et bibliographie
- Site de l'auteur (en allemand)
Bibliographie des œuvres de Tawada Yōko traduites en français
- La Bivalve, dans la revue Passage n°3
- Lecture dans un train de banlieue, dans la revue Scherzo
- Musique des lettres, dans la revue Passage n°2
- L'Impôt-pilosité, dans la revue Passage n°3
- Miroir, dans la revue Passage n°3
- Le Mari était un chien (犬婿入り, 1994), dans Littérature japonaise d'aujourd'hui n°19
- Où commence l'Europe ? (1995), dans LITTÉRall, n°7
- Narrateurs sans âmes (Erzähler ohne Seelen, 2000)
- Opium pour Ovide (Opium für Ovid, 2000)
- Train de nuit avec suspects (容疑者の夜行列車, 2002)
- L'Oeil nu (Das nackte Auge, 2004)
- Le voyage à Bordeaux (Schwager in Bordeaux, 2008)