Inoue Yasushi
井上靖
(1907-1991)
Informations biographiques
Né en 1907, Yasushi Inoué fit d'abord des études de philosophie avant de se lancer dans le journalisme puis de s'essayer à la littérature. En 1949, il obtenait le Prix Akutagawa, l'équivalent de notre Goncourt, pour Le Fusil de chasse qui devait être ensuite traduit dans le monde entier. Inoué est mort en 1991.
Liens Internet
- Biographie et bibliographie d'Inoue Yasushi
- Inoue Yasushi sur www.kirjasto.sci.fi (en anglais)
- Site très complet sur Inoue Yasushi (en japonais)
Bibliographie des œuvres d'Inoue Yasushi traduites en français
- Rencontre avec le maître (extraits de portraits d'écrivains) (谷崎先生のこと), dans le Magazine littéraire n°216-217.
- Originalité de la culture japonaise, dans Les Relations franco-japonaises. Bilan et perspectives. Rapport du Comité des Sages.
- Au Bord du lac (比良のシャクナゲ, de 1937 à 1953)
- Le Fusil de chasse (猟銃, 1948)
- Combat de taureaux (闘牛, 1949, 1961, 1956, 1956 et 1953)
- L'Amour, la mort et les vagues (死と恋と波と, de 1950 à 1951)
- Pluie d'orage (雷雨, de 1950 à 1952)
- La Chasse dans les collines (斜面, 1951, 1949 et 1951)
- Une Voix dans la nuit (夜の声, 1952)
- Asunaro (あすなろ物語, 1953)
- Le sabre des Takeda (風林火山, 1955)
- Le Château de Yodo (淀どの日記, de 1955 à 1960)
- La Tuile de Tenpyō (天平の甍, 1957)
- Paroi de glace (氷壁, 1957)
- La Geste des Sanada (真田軍記, 1958)
- Le Faussaire (ある偽作家の生涯, 1958, 1955 et 1951)
- Les Chemins du désert (敦煌, 1959)
- Le Loup bleu (Le Roman de Gengis-Khan) (蒼き狼, 1960)
- Shirobamba (しろばんば, de 1960 à 1962)
- Kōsaku (続・しろばんば, de 1960 à 1962)
- Notes sur ceux qui prirent la mer en quête de la Terre Pure (補陀落渡海記, 1961), dans Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines tome I
- Un Printemps dans les provinces du Nord (北国の春, 1961), dans Anthologie de nouvelles japonaises tome III
- Kobandai (小磐梯, 1961), dans Cahiers du Japon, numéro spécial 1985 : La littérature dans le Japon d'après-guerre.
- Vent et vagues (Le Roman de Kubilai-Khan) (風濤, 1963)
- La Favorite (Le Roman de Yang Kouei-fei) (楊貴妃伝, de 1963 à 1965)
- Lou-lan (楼蘭, 1964, 1951, 1958 et 1969)
- Rêves de Russie (おろしや国酔夢譚, 1968)
- Les Dimanches de Monsieur Ushioda (欅の木, 1970)
- Nuages garance (あかね雲, 1973)
- Histoire de ma mère (わが母の記, 1977)
- La Rencontre arrangée (1986), dans Le Serpent à plumes n°19
- Confucius (孔子, 1989)
- Le Maître de thé (本覚坊遺文, 1991)