Informations biographiques
Né à Tôkyô en 1892, Akutagawa Ryûnosuke se suicida en 1927. Son ainé d'une dizaine d'années, le grand romancier Shiga Naoya, dit à cette occasion : «Il ne pouvait pas faire autrement.» Akutagawa était en effet torturé par diverses maladies : du coeur de l'estomac, de l'intestin, sans parler de sa neurasthénie. En dépit de ses souffrances et d'une vie si brève, il produisit près de cent quarante titres. La plupart de ses oeuvres sont des contes. Dès la publication du Nez, en 1916, il fut reconnu comme un maître et obtint l'amitié de Natsume Sôseki, l'auteur du Pauvre coeur des hommes. En un temps (l'ère Taishô, 1912 - 1925) où les lettres japonaises se partageaient entre naturalisme, décadence et idéalisme, cet homme très cultivé, formé aux lettres européennes, mit sa passion à redécouvrir la technique du récit bref.
Liens Internet
Video montrant Akutagawa Ryūnosuke ainsi que Kikuchi Kan (format RealPlayer). (en japonais)
Bibliographie des œuvres d'Akutagawa Ryūnosuke traduites en français
- Le Vie d'un idiot et autres nouvelles (或阿呆の一生, de 1912 à 1927)
- Une vague inquiétude (1914, 1919 et 1922)
- Rashômon (羅生門, 1915), dans France-Asie n°103.
- Rashômon (羅生門, 1915), dans Bulletin de l'Association des Français au Japon n°20.
- Rashōmon et autres contes (羅生門, de 1915 à 1927), une version abrégée est également disponible dans la collection Folio 2
- Le Nez (鼻, 1916), dans Les Oeuvres libres n°106.
- Le Nez et autres contes (鼻, 1916)
- Le Fil d'araignée (蜘蛛の糸, 1918), dans La Semeuse n°1-3
- Kesa et Morito (袈裟と盛遠, 1918), dans France-Japon n°10.
- La Magicienne (妖婆, de 1918 à 1923)
- Les Portes de l'enfer (地獄変, 1918, 1918 et 1921)
- La Foi de Wei Cheng (尾生の信, 1919), dans Anthologie de nouvelles japonaises tome I
- Les Poupées (雛, 1919), dans Neuf nouvelles japonaises
- Les Mandarines (蜜柑, 1919), dans La Semeuse n° 6-8
- L'Automne (秋, 1920), dans Les Oeuvres libres n°106.
- Un Bal (舞踏会, 1920), dans Nippon n°6
- Le Christ de Nankin (南京の基督, 1920), dans France-Japon n°26
- Soirée de bal : Souvenirs d'une dame japonaise sur le passage de Pierre Loti au Japon (舞踏会, 1920), dans France-Japon n°33.
- La Bécassine (山鴫, 1921), dans Japon et Extrême-Orient n°7-8.
- Tableau d'une Montagne à la saison d'automne (秋山図, 1921), dans L'Iris fou, recueil de nouvelles japonaises paru à l'occasion du Salon du Livre 1997 consacré au Japon.
- La Honte (保吉の手帳から, 1923), dans La Semeuse n°4-5
- A mi-chemin de la vie de Shinsuke Daidōji (大導寺信輔の半生, 1925), dans Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines tome I
- La Fille au chapeau rouge (赤い帽子の女, 1980), dans Le Secret de la petite chambre