Titre : Confession d'un masque
Titre original : 仮面の告白
Auteur : Mishima Yukio (三島由紀夫)
Traduit par : Renée Villoteau
Edité par : Gallimard
Date(s) d'origine : 1949
Présentation de l'éditeur
Dans ce roman aux résonances autobiographiques, Mishima a peint un personnage qui se bat continuellement contre ses penchants homosexuels. Il cherche à les dissimuler aux autres et à lui-même. Le récit de son amour pour la sœur d'un de ses camarades nous conduit, à travers les années d'enfance et d'adolescence, vers un dénouement désespéré.
Autres ouvrages de Mishima Yukio
- Défense de la culture, dans Esprit, février 1973.
- Essai sur Georges Bataille, extraits de Shōsetsu towa nanika, dans La Nouvelle Revue Française n°256.
- La Mer et le soleil couchant, dans les Cahiers de l'Energumène n°2.
- Papier journal, dans Nota Bene n°5.
- Trois essais inédits, dans le Magazine littéraire n°169.
- Correspondance (川端康成・三島由紀夫往復書簡, de 1945 à 1970)
- Pèlerinage aux Trois Montagnes (三熊野詣, de 1946 à 1965), une sélection de ces textes est également disponible dans la collection Folio 2€ sous le titre Martyre.
- Une Matinée d'amour pur (朝の純愛, 1946, 1947, 1948, 1948, 1948, 1949 et 1965)
- Le Papillon (extrait) (蝶々, 1948), dans Le Tour du Monde en deux mille Butterfly
- Une Soif d'amour (愛の乾き, 1950)
- Les Amours interdites (禁色, de 1950 à 1953)
- Les Ailes (翼, 1951), dans Anthologie de nouvelles japonaises tome II
- Hanjo (班女, 1952), théâtre Nô, dans France Asie n°170.
- La Mort en été (真夏の死, de 1953 à 1960), une sélection de ces textes est également disponible dans la collection Folio 2€ sous le titre Dōjōji et autres nouvelles.
- Le Tumulte des flots (潮騒, 1954)
- Vacances d'un romancier (extrait) (小説家の休暇, 1955), dans Le roman japonais depuis 1945.
- Le Pavillon d'or (金閣寺, 1956)
- Cinq nôs modernes (近代能楽集, 1956)
- Le Palais des fêtes (鹿鳴館, 1957)
- Après le banquet (宴のあと, 1960)
- L'Arbre des tropiques (熱帯樹, 1960)
- Le Lézard noir (黒蜥蜴, 1961)
- Le Marin rejeté par la mer (午後の曳航, 1963)
- L'Ecole de la chair (肉体の学校, 1963)
- Entretien sur le roman (1964), dans la Revue Europe n° 693/694. Entretien avec Ōe Kenzaburō.
- Les Paons (孔雀, 1965), dans Anthologie de nouvelles japonaises tome III
- Madame de Sade (サド侯爵夫人, 1965)
- La Musique (音楽, 1965)
- Du Fond des solitudes (荒野より, 1966), dans Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines tome I
- Le Japon moderne et l'éthique samouraï (葉隠入門, 1967)
- Le Soleil et l'acier (太陽と鉄, 1968)
- Neige de printemps (春の雪, 1969), Mer de la fertilité I
- Chevaux échappés (奔馬, 1969), Mer de la fertilité II
- Le Temple de l'aube (暁の寺, 1970), Mer de la fertilité III
- L'Ange en décomposition (天人五衰, 1970), Mer de la fertilité IV
- Djisei (les deux derniers poèmes de Mishima) (辞世, 1970), dans La Nouvelle Revue Française n°219.