Titre : La Mort en été, une sélection de ces textes est également disponible dans la collection Folio 2€ sous le titre Dōjōji et autres nouvelles.
Titre original : 真夏の死
Auteur : Mishima Yukio (三島由紀夫)
Traduit par : Dominique Audry
Edité par : Gallimard
Date(s) d'origine : de 1953 à 1960
Le recueil « La Mort en été » regroupe les nouvelles suivantes :
- La Mort en été (真夏の死)
- Trois millions de yen (百万円煎餅)
- Bouteilles thermos (魔法瓶)
- Le Prêtre du temple de Shiga et son amour (志賀寺上人の恋)
- Les Sept ponts (橋づくし)
- Patriotisme (憂國)
- Dōjōji (道成寺)
- Onnagata (女方)
- La Perle (真珠)
- Les Langes. (新聞紙)
Présentation de l'éditeur
Dix nouvelles sont ici rassemblées. Elles reflètent tout à la fois la diversité des talents de Mishima - art du détail comme du développement thématique, art de la description comme de l'ellipse - et de la diversité des univers qu'il pénètre. Les hommes d'affaires et leurs épouses, les geishas, les gens du peuple, les acteurs du kabuki, le vieux prêtre du temple de Shiga et les soldats finissent par composer un Japon moderne en butte à ses traditions séculaires. Et tout est là : l'amour vénal, l'amour sublime et sacrilège ; la perversion des femmes et du monde de l'argent ; les superstitions et le sens du sacré ; la mort. La mort accidentelle des enfants. Celle, attendue, d'un vieillard. La mort rituelle, choisie pour l'honneur - ce seppuku que Mishima a finalement exécuté sur lui-même.
Autres ouvrages de Mishima Yukio
- Défense de la culture, dans Esprit, février 1973.
- Essai sur Georges Bataille, extraits de Shōsetsu towa nanika, dans La Nouvelle Revue Française n°256.
- La Mer et le soleil couchant, dans les Cahiers de l'Energumène n°2.
- Papier journal, dans Nota Bene n°5.
- Trois essais inédits, dans le Magazine littéraire n°169.
- Correspondance (川端康成・三島由紀夫往復書簡, de 1945 à 1970)
- Pèlerinage aux Trois Montagnes (三熊野詣, de 1946 à 1965), une sélection de ces textes est également disponible dans la collection Folio 2€ sous le titre Martyre.
- Une Matinée d'amour pur (朝の純愛, 1946, 1947, 1948, 1948, 1948, 1949 et 1965)
- Le Papillon (extrait) (蝶々, 1948), dans Le Tour du Monde en deux mille Butterfly
- Confession d'un masque (仮面の告白, 1949)
- Une Soif d'amour (愛の乾き, 1950)
- Les Amours interdites (禁色, de 1950 à 1953)
- Les Ailes (翼, 1951), dans Anthologie de nouvelles japonaises tome II
- Hanjo (班女, 1952), théâtre Nô, dans France Asie n°170.
- Le Tumulte des flots (潮騒, 1954)
- Vacances d'un romancier (extrait) (小説家の休暇, 1955), dans Le roman japonais depuis 1945.
- Le Pavillon d'or (金閣寺, 1956)
- Cinq nôs modernes (近代能楽集, 1956)
- Le Palais des fêtes (鹿鳴館, 1957)
- Après le banquet (宴のあと, 1960)
- L'Arbre des tropiques (熱帯樹, 1960)
- Le Lézard noir (黒蜥蜴, 1961)
- Le Marin rejeté par la mer (午後の曳航, 1963)
- L'Ecole de la chair (肉体の学校, 1963)
- Entretien sur le roman (1964), dans la Revue Europe n° 693/694. Entretien avec Ōe Kenzaburō.
- Les Paons (孔雀, 1965), dans Anthologie de nouvelles japonaises tome III
- Madame de Sade (サド侯爵夫人, 1965)
- La Musique (音楽, 1965)
- Du Fond des solitudes (荒野より, 1966), dans Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines tome I
- Le Japon moderne et l'éthique samouraï (葉隠入門, 1967)
- Le Soleil et l'acier (太陽と鉄, 1968)
- Neige de printemps (春の雪, 1969), Mer de la fertilité I
- Chevaux échappés (奔馬, 1969), Mer de la fertilité II
- Le Temple de l'aube (暁の寺, 1970), Mer de la fertilité III
- L'Ange en décomposition (天人五衰, 1970), Mer de la fertilité IV
- Djisei (les deux derniers poèmes de Mishima) (辞世, 1970), dans La Nouvelle Revue Française n°219.