Titre : Le Train de la voie lactée, existe aussi sous le titre Dans la voie lactée aux éditions Picquier.
Titre original : 銀河鉄道の夜
Auteur : Miyazawa Kenji (宮沢賢治)
Traduit par : Françoise Lecœur
Edité par : Critérion et Picquier
Date(s) d'origine : de 1923 à 1933
Le recueil « Le Train de la voie lactée » regroupe les nouvelles suivantes :
- Le Dieu de la terre et le renard (土神と狐)
- L'Etoile de l'engoulevent (よだかの星)
- Les Glands et le chat sauvage (どんぐりと山猫)
- Le Mois des narcisses (水仙月の四日)
- L'Homme de la montagne (山男の四月)
- Gauche et le violoncelliste (セロ弾きのゴーシュ)
- Le Train de la voie lactée (銀河鉄道の夜)
- Matasaburo l'enfant du vent (風の又三郎)
- Opbel et l'éléphant (オッベルと象)
- Le Restaurant aux nombreuses commandes (注文の多い料理店 )
Présentation de l'éditeur
Mort à 37 ans, Miyazawa n'a publié qu'un seul recueil de contes au cours de sa courte vie (1896-1933). Il est pourtant considéré comme l'un des plus grands écrivains japonais modernes. Cette édition réunit ses contes les plus célèbres.
Autres ouvrages de Miyazawa Kenji
- Le Diamant du Bouddha (十力の金剛石)
- Les Pieds nus de lumière (ひかりの素足)
- Printemps et Ashura (春と修羅)
- Les Fruits du gingko (いちょうの実)
- Les pilules des six dieux
- Les astres jumeaux (双子の星)
- Le Bureau des chats (猫の事務所, de 1918 à 1939)
- Le Train de nuit dans la Voie lactée (銀河鉄道の夜, de 1923 à 1933)
- Traversée de la neige (雪渡り, de 1923 à 1933)
- Le Coquillage de feu (貝の火, de 1923 à 1933)
- Le Printemps et le démon Asura (春と修羅, 1924), dans Anthologie de poésie japonaise contemporaine
- Danse du sabre au village de Haratai (原体剣舞連, 1924), dans Anthologie de poésie japonaise contemporaine
- Coulée de lave (気のいい火山弾, 1924)
- Le Mont Iwaté (1924)