Titre : Du côté des saules et des fleurs
Titre original : 腕くらべ
Auteur : Nagai Kafū (永井荷風)
Traduit par : Catherine Cadou
Edité par : Picquier
Date(s) d'origine : 1916-1917
Présentation de l'éditeur
Roman d'amour et de jalousies compliquées autour de la belle Komayo, au parfum nostalgique, dans l'intimité des maisons de plaisir.
Autres ouvrages de Nagai Kafū
- La Sumida (隅田川, 1909)
- Le Jardin des pivoines (1909)
- Conte d'été (1909), dans France-Japon n°43-44.
- Le Renard (狐, 1911), dans Neuf nouvelles japonaises
- En eau peu profonde (浅瀬, 1912), dans Les Cahiers de l'Oronte n°11
- Interminablement la pluie (雨瀟瀟, 1912, 1919 et 1921)
- Scènes d'été (腕くらべ, 1915)
- Le Bambou nain (おかめ笹, 1918)
- Feu d'artifice (花火, 1919), dans Anthologie de nouvelles japonaises tome I
- Chronique d'une saison des pluies (つゆのあとさき, 1931)
- Voitures de nuit (夜の車, de 1931 à 1935)
- Une Histoire singulière à l'est du fleuve (墨東忌憚, 1937)
- La Décoration (勲章, 1942), dans Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines tome I.
- Le Secret de la petite chambre (四畳半襖の下張, 1980)