Autres ouvrages d'Akutagawa Ryūnosuke

• Le Vie d'un idiot et autres nouvelles (或阿呆の一生, de 1912 à 1927)
• Une vague inquiétude (1914, 1919 et 1922)
• Rashômon (羅生門, 1915), dans France-Asie n°103.
• Rashōmon et autres contes (羅生門, de 1915 à 1927), une version abrégée est également disponible dans la collection Folio 2€
• Le Nez (鼻, 1916), dans Les Oeuvres libres n°106.
• Le Nez et autres contes (鼻, 1916)
• Le Fil d'araignée (蜘蛛の糸, 1918), dans La Semeuse n°1-3
• Kesa et Morito (袈裟と盛遠, 1918), dans France-Japon n°10.
• La Magicienne (妖婆, de 1918 à 1923)
• Les Portes de l'enfer (地獄変, 1918, 1918 et 1921)
• La Foi de Wei Cheng (尾生の信, 1919), dans Anthologie de nouvelles japonaises tome I
• Les Poupées (雛, 1919), dans Neuf nouvelles japonaises
• Les Mandarines (蜜柑, 1919), dans La Semeuse n° 6-8
• L'Automne (秋, 1920), dans Les Oeuvres libres n°106.
• Un Bal (舞踏会, 1920), dans Nippon n°6
• Le Christ de Nankin (南京の基督, 1920), dans France-Japon n°26
• Soirée de bal : Souvenirs d'une dame japonaise sur le passage de Pierre Loti au Japon (舞踏会, 1920), dans France-Japon n°33.
• La Bécassine (山鴫, 1921), dans Japon et Extrême-Orient n°7-8.
• Tableau d'une Montagne à la saison d'automne (秋山図, 1921), dans L'Iris fou, recueil de nouvelles japonaises paru à l'occasion du Salon du Livre 1997 consacré au Japon.
• La Honte (保吉の手帳から, 1923), dans La Semeuse n°4-5
• A mi-chemin de la vie de Shinsuke Daidōji (大導寺信輔の半生, 1925), dans Anthologie de nouvelles japonaises contemporaines tome I
• La Fille au chapeau rouge (赤い帽子の女, 1980), dans Le Secret de la petite chambre