
Titre : L'Averse
Titre original : 驟雨
Auteur : Yoshiyuki Jun'nosuke (吉行淳之介)
Traduit par : Pierre Devaux
Edité par : Picquier
Date(s) d'origine : 1954
Le recueil « L'Averse » regroupe les nouvelles suivantes :
L'Averse et La Ville aux couleurs fondamentales, deux récits majeurs de Yoshiyuki, ont pour cadre les quartiers de plaisir de Tôkyô, un théâtre chaotique, hors du monde, où l'on s'acharne à croiser fugitivement les femmes et le plaisir. Comme dans La Chambre noire, les hommes à la dérive, fascinés par les ténèbres et les lumières de la ville, déroulent la spirale d'un désir obsédant qui ne peut jamais se satisfaire d'être comblé. Quête éperdue et sans illusions d'amour, quand seules comptent la tendresse et la légèreté des filles, la seule conversation des corps, et qui laissera dépités ceux et celles qui, comme Akemi, pourraient prétendre nouer d'autres joies, d'autres attachements.